Aplikacja miesiąca: Microsoft Translator - tłumacz podróży w teście

Microsoft Translator dla iPhone'a w teście: Istnieje duża liczba aplikacji do tłumaczenia. Ale albo działają tylko online, albo kosztują dużo pieniędzy. Jednak Microsoft Translator opcjonalnie oferuje tłumaczenia offline bez dodatkowych kosztów i poza tym nie jest ubogi w funkcje. Aplikacja oszczędza w ten sposób niejedną podróż za granicę.

Powinno być tylko kilka smartfonów, które nie mają aplikacji do tłumaczenia. Czy to, że brakuje Ci terminu podczas czytania etykiety produktu, czy rozmawiasz z kimś w obcym języku: aplikacje do tłumaczenia pomagają w takich sytuacjach wyjść z romansu, a w App Store jest wiele ofert , niektóre z nich są bardzo bogate w funkcje. Aplikacje rozpoznają wypowiadane słowo i używają aparatu do tłumaczenia znaków i pism. Większość z tych aplikacji, takich jak Tłumacz Google, wymaga połączenia internetowego, które często nie jest dostępne podczas podróży zagranicznych. Jednak aplikacje, które działają również w trybie offline i mogą pobrać swoje słownictwo na iPhone'a, zazwyczaj nie są dostępne za darmo i często są odpowiednie tylko dla jednego języka i często oferują kilka dodatkowych funkcji.

Pakiety językowe można załadować, co oznacza, że ​​z aplikacji można korzystać również bez Internetu. (Zdjęcie: zrzut ekranu)

Jednak Microsoft Translator nie tylko obiecuje kompletne wyposażenie z rozpoznawaniem głosu i obrazu, ale także umożliwia załadowanie indywidualnych pakietów językowych na iPhone'a przed podróżą. W zależności od języka każdy pakiet zajmuje około 250 megabajtów na telefonie.

Czytanie wskazówka

Pegasus wyjaśnia: Dlatego powinieneś teraz zaktualizować swojego iPhone'a!

Apple wypuściło iOS 9.3.5 ostatniej nocy. W opisie aktualizacji Apple wspomina jedynie, że aktualizacja do… więcej

Microsoft Translator: wprowadzanie za pomocą klawiatury i głosu

Po uruchomieniu Microsoft Translator dostępne są cztery różne podstawowe tryby działania: wprowadzanie za pomocą głosu, klawiatury lub kamery oraz tryb dialogowy. Rozpoznawanie mowy działa tylko wtedy, gdy masz aktywne połączenie internetowe, a klawiatura i aparat działają również w trybie offline.

Tryb dialogowy działa z obsługą Apple Watch i bez niej. (Zdjęcie: zrzut ekranu)

Rozpoznawanie mowy działa stosunkowo dobrze, o ile nie używasz obcych słów, co oczywiście nie jest nieobecne za granicą. „Ouzo, proszę” aplikacja w ogóle nie chciała zrozumieć i na pewno nie chciała poprawnie przetłumaczyć tego na grecki. Czasami trzeba do tego użyć klawiatury. W trybie klawiatury aplikacja tłumaczy to, co aktualnie piszesz na żywo, więc często nie musisz kończyć zdania, aby zrozumieć tłumaczenie. W wielu, ale niestety nie we wszystkich językach, możesz otrzymać tłumaczenie.

Microsoft Translator: Szybkie rozpoznawanie obrazu

W zależności od szablonu rozpoznawanie obrazu działa zaskakująco dobrze, co może pomóc również w domu, jeśli spis treści na opakowaniu jest ponownie napisany w obcym języku. Po nagraniu aplikacja bardzo szybko tłumaczy rozpoznany tekst i umieszcza tłumaczenie w odpowiednich miejscach nad obrazem. Wskaźnik rozpoznawania tekstów różni się w zależności od jakości szablonu, ale zawsze był wystarczający w teście, aby zrozumieć treść, zwłaszcza w przypadku krótkich tekstów, takich jak znaki.

Rozpoznawanie tekstu i tłumaczenie na obrazy (tu ze szwedzkiego) jest bardzo szybkie. (Zdjęcie: zrzut ekranu)

W trybie dialogowym aplikacja udostępnia ekran i natychmiast tłumaczy to, co mówisz na inny język, po naciśnięciu przycisku rozmowy do mikrofonu. W ten sposób – przynajmniej w teorii – można prowadzić prawdziwy dialog. Każdy, kto ma Apple Watch, może go również używać z rozpoznawaniem głosu i oddać iPhone’a „rodzimemu”. Ogólnie rzecz biorąc, zegar jest przydatnym pomocnikiem w dyskretnej pomocy w tłumaczeniu.

Microsoft Translator oferuje ilość i jakość

Apple Watch zapewnia świetny interfejs, a także pomaga podróżnikom kosmicznym. (Zdjęcie: zrzut ekranu)

Lista dostępnych języków obejmuje również niektóre egzotyczne języki od hawajskiego po klingoński. Podobnie jak prawie wszystkie aplikacje tłumaczeniowe, tłumacz nie rozpoznaje każdego wyrażenia slangowego ani każdej frazy - zawsze musisz być przygotowany na błędy, które jeżą włosy, a ta aplikacja zapewnia również typowo błędne i szorstkie tłumaczenia maszynowe w stylu wielu chińskich menu. Ale Microsoft stale poprawia jakość, a inne aplikacje również nie potrafią poprawnie tłumaczyć dłuższych tekstów. Jeśli nadal potrzebujesz tłumacza na wakacje, wypróbuj tę aplikację.

Wniosek

Najlepszy darmowy tłumacz, który może obejść się bez internetu.

Wynik testu

Tłumaczenia offline, w tym rozpoznawanie obrazu, duży wybór języków, praktyczny tryb dialogowy, za darmo

Zwroty nie zawsze są rozpoznawane, rozpoznawanie mowy czasami ma problemy, czytanie na głos tylko w kilku językach

wycena

Więcej na te tematy:

Microsoft

Sklep z aplikacjami

iPhone

Dyskutować z!

Tutaj możesz skomentować artykuł "Aplikacja miesiąca: Microsoft Translator - tłumacze do podróży w teście". Po prostu zaloguj się na swoje konto maclife.de lub wypełnij poniższe pola.